naval base перевод

• военно-морская база военно-морская база

• naval:    1) военно-морской; морской, флотский Ex: naval power морская держава; военно-морская мощь; военно-морские силы Ex: naval supremacy превосходство на море Ex: naval warfare война на море; боевые дейст
• base:    1) основа, основание; базис; база; низ, дно Ex: mountain base подножие горы Ex: base of the great pyramid основание великой пирамиды Ex: base of the skull _анат. основание черепа Ex: base of a leaf
• atlit naval base:    Атлит (военно-морская база)
• azov naval base (ukraine):    Восток (военно-морская база Украины)
• boston naval base:    Бостонская военно-морская база Находится в штате Массачусетс; основана в 1800. В настоящее время - ремонтная база для всех видов кораблей ВМС [Navy, U.S.]. Знаменитый фрегат "Конститьюшн"
• bremerton naval base:    см Puget Sound Naval Shipyard
• capture of southern naval base:    Блокада украинского флота в Донузлаве
• cartagena naval base:    Арсенал в Картахене
• charleston naval base:    военно-морская база Чарлстон Расположена на юго-востоке штата Южная Каролина, в пригороде г. Чарлстона [Charleston], на р. Купер [Cooper River]. Основана в 1945. Служила ремонтной базой для эсминцев
• diego garcia naval base:    военно-морская база "Диего-Гарсия" Крупнейшая база ВМФ США [Navy, U.S.] в центральной части Индийского океана к югу от Мальдивских островов
• guantanamo bay naval base:    Гуантанамо (военная база)
• guantanamo naval base:    военно-морская база Гуантанамо База ВМС [Navy, U.S.] на юго-востоке Кубы, старейшая военная база США за рубежом. Занимает бухту Гуантанамо [Guantanamo Bay] и прилегающую к ней территорию в 116,5 кв.
• haifa naval base:    Хайфа (военно-морская база)
• hanko naval base:    Ханко (военно-морская база)
• jinnah naval base:    Джинна (военно-морская база)

• It instead established a naval base in Djibouti.
  Вместо этого она создала военно-морскую базу в Джибути.
• The prison buildings were transformed into a naval base.
  Здания тюрьмы были преобразованы во флотские склады.
• The Southern Naval Base of Ukraine was created.
  Была образована Южная военно-морская база Украины.
• Preparation for the establishment of a US naval base in Georgia.
  Подготовка к созданию военно-морской базы США на территории Грузии.
• There was a border strong point and Saimaa fleet naval base.
  В крепости квартировал постоянный гарнизон и база Сайменского флота.
• The experiment took place at the Skaramagas naval base outside Athens.
  Эксперимент проходил на военно-морской базе Skaramagas за пределами Афин.
• The main naval base of the Baltic Fleet is also located there.
  Здесь находится главная военно-морская база БФ.
• Under Almog's command, the new Naval base at Sharm el-Sheikh was built.
  Была создана военно-морская база в Шарм-эш-Шейхе.
• Nationals of third countries are allegedly transferred to Guantánamo Bay Naval Base.
  Утверждается, что граждане третьих стран переводятся на военно-морскую базу в Гуантанамо.
• The ships are based at the Brindisi naval base on the Adriatic coast.
  Корабли базируются на военно-морской базе Бриндизи на Адриатическом побережье.